Tuesday, June 18, 2019

အခ်စ္ေျကာင့္ပူေဆြးေနရတယ္

London Heathrow Airport ေလဆိပ္မွာ ဆံပင္စုတ္ဖြားဖြား၊ ရွပ္အက်ီအမဲေရာင္၊ ဂ်င္းေဘာင္းဘီ ျပာညစ္ညစ္ ႏွင့္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ဟိုၾကည့္၊ ဒီၾကည့္၊ နာရီၾကည့္လိုက္ႏွင့္ လူရွာေနဟန္ တူသည္။ အဂၤလိပ္စကား မေတာက္တေခါက္ႏွင့္ ေလဆိပ္ဝန္ထမ္းကို ဘန္ေကာက္မွ ေလယာဥ္ ဘယ္အခ်ိန္ ဆိုက္မလဲ ေမးရသည္။ ညေန ၇ နာရီ ခြဲ ေက်ာ္ျပီ ျဖစ္တာမို႔ ေလယာဥ္ဆိုက္တဲ့ အေၾကာင္း ေၾကျငာထားတဲ့ ဘုတ္ကို ၾကည့္ျပီး ေလယာဥ္ကေတာ့ ဆိုက္ေနျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အခု လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရးေတြ ရိွေနႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ေစာင့္ေနရင္း ခံတြင္း ခ်ဥ္လာေသာေၾကာင့္ smoking room ထဲ ဝင္ကာ ေဆးလိပ္ ၁ လိပ္ ဖြာရိႈက္လိုက္သည္။ ေဆးလိပ္ကုန္ေတာ့မွ ခုဏက ေစာင့္သည့္ေနရာတြင္ ျပန္သြား ေစာင့္ေနလိုက္သည္။ ထိုသူမွာ မိန္းမျဖစ္သူ ကို ေစာင့္ေနသည့္ ေနာင္ရဲ ပင္ ျဖစ္သည္။
“ကို… ဒီမွာ…”
“ခ်စ္ငယ္…”
“ကို… ဝလာတယ္ေနာ္…”
“ခ်စ္ငယ္လည္း ဝလာတာပဲဟာ…”
“ကိုေနာ္… အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကို႔ေၾကာင့္… ကို႔ရင္ေသြးကို ဗိုက္ထဲ ထည့္ထားလို႔ေလ…”
“ဟားဟားဟား…”
“ေလယာဥ္စီးရတာ အဆင္ေျပလား…”
“ေညာင္းကိုက္ေနတာပဲ… ကိုရာ… ေလယာဥ္ကလည္း အၾကာၾကီး စီးရတယ္… ဟိုဘက္ ဒီဘက္လည္း လွည့္လို႔ မရ… ေတာ္ေသးတယ္… ေလယာဥ္ရဲ႕ အေရွ႕နားမွာ ထိုင္ခံု ရလို႔… ဗိုက္ၾကီးေနလို႔ ဆိုျပီး ဦးစားေပးထိုင္ခံုေလ… အေရွ႕မွာ ထိုင္ခံု မရိွပဲ ေနရာ နည္းနည္းလြတ္ေတာ့ ေျခလက္ ဆန္႔လို႔ ရတာ…”
“ေတာ္ေသးတာေပါ့… ဗိုက္ဆာျပီလား…”
“အင္း… ေလယာဥ္ေပၚမွာ စားလာေသးတယ္… ဒါေတာင္ ဆာေနတုန္း…”
“ဟားဟား… မဗိုက္ ျဖစ္ေနတာကိုး… ၂ ေယာက္စာ ဆိုေတာ့ ဆာမွာေပါ့… လာ… ဒီက အစားအစာ ျမည္းၾကည့္လိုက္ဦး…”
“ဟုတ္…”
“ဗိုက္ထဲက သားသားေလးေရာ ေနေကာင္းလား…”
“ေကာင္းပါ့ေတာ္… သူ႔အေဖလိုပဲ ေဘာကန္သလို အေမကို ဗိုက္ထဲကေန ကန္တာ…”
“ဟားဟားဟား…”
ေလဆိပ္ထဲက စားေသာက္ဆိုင္မွာပဲ ဝင္စားျဖစ္သည္။ အဓိက အစားအစာေတြကေတာ့ အာလူး၊ ဝက္အူေခ်ာင္း၊ ၾကက္ဥေၾကာ္၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေဆာ့စ္ နဲ႔ ေပါင္မုန္႔ေတြသာ အမ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။ ခ်စ္ငယ္ကေတာ့ ခံတြင္း မေတြ႔ဘူး ဆိုကာ တစ္ဝက္ေလာက္ပဲ စားသည္။ ထို႔ေနာက္ ရထားစီးျပီး နာရီဝက္ေလာက္ အကြာအေဝး ျဖစ္သည့္ မိမိေနထိုင္ရာ အခန္းငယ္ေလးဆီသို႔ ျပန္လာၾကသည္။ ခ်စ္ငယ္သည္ ျမင္ျမင္သမွ် ေငးၾကည့္ကာ အံ့အားသင့္ေနသည္။ ေနာင္ရဲလည္း စေရာက္ခ်င္းတုန္းက ခ်စ္ငယ္လိုပင္။ ဟိုေငး ဒီေငးေပါ့။ ၾကာေတာ့လည္း ဒါေတြပဲ အျမဲေတြ႔ေနရေတာ့ ရိုးသြားသည္ေလ။ ေနာင္ရဲ ဒီနိုင္ငံကို ေရာက္တာ ၂ ႏွစ္ျပည့္ေတာ့မည္။ ဟိုတေခါက္ ျပန္တုန္းကေတာ့ ခ်စ္ငယ္ႏွင့္ တိုင္ပင္ကာ ကေလးယူရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ျပီးေတာ့ ဒီႏိုင္ငံကို ေခၚလာျပီး ေမြးမည္။ ကေလး ၁ ႏွစ္ေလာက္ အရြယ္ေရာက္ရင္ nursery ပို႔ျပီး ခ်စ္ငယ္က အခ်ိန္ပိုင္း အလုပ္ ထြက္လုပ္မည္။ ဒီလိုပဲ ရုန္းကန္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။
ေနထိုင္ရာ အခန္းငယ္ေလး ေရာက္ေတာ့ ည ၉ နာရီေက်ာ္ေနျပီ ျဖစ္သည္။ ခ်စ္ငယ္က လန္းသြားေအာင္ ေရခ်ဳိးခ်င္သည္ ေျပာသျဖင့္ ေရခ်ဳိးခန္းကို လမ္းညႊန္ကာ ေနာင္ရဲက ခ်စ္ငယ္ရဲ႕ အထုပ္ေတြကို ရွင္းေပးေနသည္။ ခ်စ္ငယ္ ေရခ်ဳိးျပီးေတာ့ ျပန္ထြက္လာေတာ့၊ ဗိုက္ၾကီးကို တဘက္ပတ္ထားသည္က ပူစီေဖာင္းၾကီးကို ပတ္ထားသည္ႏွင့္ တူေနသည္။ ကိုယ္ဝန္က ၈ လ ေလာက္ ရိွျပီေလ။ ေနာက္ ၁ – ၂ လ ေလာက္ဆိုရင္ သားေလးက အျပင္ထြက္ေတာ့မည္။ ခ်စ္ငယ္ ေရခ်ဳိးျပီးေတာ့ ေနာင္ရဲလည္း ေရခ်ဳိးခန္း ဝင္ကာ သြားတိုက္ျပီး ေရခ်ဳိးလိုက္သည္။ ေနာင္ရဲ ေရခ်ဳိးျပီး အျပင္ထြက္လာေတာ့ ခ်စ္ငယ္က ကုတင္ေပၚမွာ လွဲေနရာက ျပံဳးျပီး ၾကည့္ေနသည္။ ေရျမန္ျမန္သုတ္ျပီး၊ ညဝတ္အက်ီဝတ္ကာ ခ်စ္ငယ္ ရိွရာ ကုတင္ေပၚကို တက္လိုက္သည္။
“ကို… ခ်စ္ငယ္ အနားကို လာေလ…”
“အင္း…”
“ကိုနဲ႔ ခြဲေနရတာ ၇ လ ေက်ာ္ေလာက္ရိွေတာ့မယ္… ဆာေနလား… ကို…”
“အင္း… ဆာတာေပါ့…”
“လုပ္ခ်င္လား… ကို…”
“ခ်စ္ငယ္က ခြင့္ျပဳမွာလား…”
“ကို လုပ္ခ်င္တယ္ဆို လုပ္ေလ… ျဖည္းျဖည္းေတာ့ လုပ္ေနာ္…”
“အင္း…”
“ေနဦး… ကို… ထ ထိုင္လိုက္… ကိုရဲ႕ ညီေလးကို ၾကည့္ရေအာင္… မျမင္ရတာ ၾကာျပီ…”
ေနာင္ရဲလည္း ထ ထိုင္လိုက္ကာ၊ ခ်စ္ငယ္ရဲ႕ မ်က္ႏွာနားကို ကပ္ေပးလိုက္သည္။ ခ်စ္ငယ္က ညီေလးကို တစိမ့္စိမ့္ၾကည့္ကာ၊ လက္ဖဝါးႏုႏုေလးႏွင့္ စုတ္ကိုင္လိုက္သည္။ ေရွ႕တိုးေနာက္ဆုတ္ႏွင့္ ကြင္းတိုက္ေပးရာမွ၊ ညီေလးကို သူ႔ပါးစပ္နားထိ အတင္း ဆြဲလိုက္သည္။ သူကမွ မထႏိုင္တာ။ ဗိုက္ၾကီးက တစ္ေနျပီေလ။ ေနာင္ရဲလည္း သူ ဆြဲေခၚရာ အေရွ႕ နည္းနည္း တိုးေပးလိုက္သည္။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းရဲရဲေလးေတြက ညီေလးရဲ႕ ထိပ္ကို စုပ္ေနသည္။ လွ်ာေလးနဲ႔ တုိ႔လိုက္၊ ထိပ္တစ္ခုလံုးကို ငံုစုပ္လိုက္ႏွင့္၊ ညီေလးက တျဖည္းျဖည္း မတ္မတ္ေထာင္လာသည္။
“ကို… ခ်စ္ငယ္ကိုလည္း လုပ္ေပးကြာ…”
“အင္း… လုပ္ေပးရမွာေပါ့…”
ခ်စ္ငယ္ ပါးစပ္ထဲမွ ညီေလးကို ဆြဲထုတ္လုိက္ေသာအခါ ျပြတ္ကနဲ ျမည္သြားသည္။ ခ်စ္ငယ္ရဲ႕ ႏို႔ၾကီးေတြက တင္းေနသည္။ ၾကီးျပီး လံုးဝန္းေနသည္။ ႏို႔ၾကီးေတြကို အားရပါးရ ကိုင္ျပီး စို႔လိုက္သည္။ ဗိုက္ထဲက သားသား ထြက္လာရင္ သူစို႔ဘို႔ အခ်ိန္ ရမွာ မဟုတ္။ ခုထဲက အားရပါးရ စို႔ထားရမည္။ ႏုိ႔ၾကီးေတြကို စို႔လိုက္၊ နယ္လိုက္ႏွင့္မို႔ ခ်စ္ငယ္ဆီကေန တအင္းအင္း အသံ တိုးတိုးေလး ထြက္လာသည္။ ႏို႔စို႔ေနရာမွ ဗိုက္ၾကီး ခၽြန္ခၽြန္ေဖာင္းေဖာင္းၾကီးကို နမ္းကာ ညီမေလး ဆီသို႔ ရန္ရွာရန္ အားျပဳလိုက္သည္။ ညီမေလးက အရည္ေတြ စိုရႊဲေနသည္။ ၾကားဖူး၊ ဖတ္ဖူးသမွ်ေတာ့ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ မိန္းမေတြရဲ႕ ညီမေလးသည္ လမ္းေၾကာင္း တျဖည္းျဖည္း တိုလာကာ၊ ေသြးေၾကာေတြ မ်ားလာျပီး နီရဲရဲႏွင့္ အရည္ေတြလည္း ရႊဲတတ္သည္ဟု မွတ္သားဖူးသည္။ ညီမေလးဆီက အရည္ေတြကို လွ်ာႏွင့္ အကုန္ ယက္လိုက္ကာ ျမိဳခ်လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ရသာဖူးကို လွ်ာႏွင့္ တို႔ကာ ဖိခ်လိုက္၊ ယက္လိုက္ လုပ္လိုက္သည္။ ရသာဖူးကိုပဲ လက္မ၊ လက္ညိွဳးႏွင့္ ညွစ္ကာ ပိုထြက္လာေအာင္ လုပ္ျပီး လွ်ာႏွင့္ ယက္လိုက္သည္။ ခ်စ္ငယ္ဆီမွ အသံေတြ ေျဗာင္းဆန္ေအာင္ ထြက္လာသည္။
“ကို… ေကာင္းလိုက္တာ… အား… ကို… ခ်စ္ငယ္ကို လုပ္ေပးေတာ့ေနာ္… ကို႔ညီေလးကို ခ်စ္ငယ္ထဲ ထည့္ေပးေတာ့…”
ေနာင္ရဲလည္း ညီေလးကို အရင္းကေန ကိုင္ကာ ခ်စ္ငယ္ရဲ႕ ညီမေလးထဲ ထည့္လိုက္သည္။ မလုပ္တာ ၾကာလို႔လား၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သည္ ျဖစ္ေနလို႔လား မေျပာတတ္။ လုပ္လို႔ အရမ္းေကာင္းသည္။ ပူပူေႏြးေႏြး ညီမေလးေဖာင္းေဖာင္းထဲကို ဝင္လိုက္ ထြက္လိုက္ လုပ္ေနသည္က အရမ္းေကာင္းေနသည္။ ျပီးေတာ့ အရင္လို အဆံုးထိ ထိုးထည့္လို႔ မရဘူး။ တခုခုက ခံထားသလိုျဖစ္ကာ တဝက္ေလာက္ပဲ ထည့္လို႔ရသည္။ ပူေႏြးတဲ့ ညီမေလး ေဖာင္းေဖာင္းက တခါတခါ ညွစ္လိုက္တဲ့ အတြက္ ညီေလးရဲ႕ ထိပ္ေတြ က်င္တက္သြားသည္။ ခ်စ္ငယ္ဆီက ေကာင္းလို႔ ေအာ္သံေရာ၊ ေမာဟိုက္သံေရာ စံုေနသည္။ အခ်က္ ၃၀ ေလာက္ ေဆာင့္ အျပီးမွာ ညီေလးဆီက အခ်စ္ရည္ေတြ ခ်စ္ငယ္ ကိုယ္ထဲကို ပန္းထြက္သြားသည္။
“ကို… ေက်နပ္ျပီလား…”
“အင္း… ခ်စ္ငယ္ေရာ ေမာေနျပီလား…”
“နည္းနည္းေမာတယ္… ျပီးေတာ့ ေလယာဥ္ စီးထားရေတာ့ ေျခလက္ေတြ ေညာင္းေနတယ္…”
“ဒါဆို ကို ႏိွပ္ေပးမယ္ေလ…”
“ခိခိ… အဲ့ဒါေတြေၾကာင့္ ကို႔ကို ခ်စ္ေနရတာ… အလိုက္ အရမ္းသိတယ္…”
ေစာင္ပါးပါးေလးကို ခ်စ္ငယ္ ကိုယ္ေပၚ ျခံဳေပးလိုုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ေနာင္ရဲလည္း ေရခ်ဳိးခန္း သြားရမွာ ပ်င္းေသာေၾကာင့္ wet tissue ျဖင့္ပင္ ညီေလးကို သုတ္သင္ေဆးေၾကာလိုက္သည္။ ညဝတ္အက်ီကို ျပန္ဝတ္ကာ ခ်စ္ငယ္ရဲ႕ ေျခဖဝါးကေန စျပီး ႏိွပ္ေပးေနသည္။
“ကို… ကန္ေတာ့ေနာ္… ခ်စ္တယ္္… ကို…”
ေနာင္ရဲလည္း ခ်စ္ငယ္ကို ျပံဳးျပကာ ဆက္ႏိွပ္ေပးေနသည္။ ခဏေနေတာ့ ခ်စ္ငယ္ဆီမွ ေဟာက္သံ ၾကားလာသည္။ ခဏေလး ဆက္ႏိွပ္ျပီးမွ ေနာင္ရဲ အိပ္မည္ဟု ေတြးလိုက္သည္။ ေျခသလံုးကို ႏိွပ္ေပးလိုက္သည္။ ေျခသလံုးကို ကိုင္ျပီး ႏွိပ္လိုက္ေတာ့ ေသြးေၾကာေတြက မာေတာင့္ေတာင့္ေလးေတြ ျဖစ္ေနသည္။ ဒါနဲ႔ပဲ၊ အားႏွင့္ သံုးကာ ဖိျပီး ႏိွပ္လိုက္သည္။ အဲ့ဒီေတာ့မွ ေသြးေၾကာေတြ ေျပေလ်ာ႔သြားဟန္ ရိွသည္။ အေၾကာတင္းေနလို႔ မာေနသည္ဟု ထင္မိသည္။ ခဏၾကာေတာ့ ေနာင္ရဲလည္း ခ်စ္ငယ္ ေဘးမွာ ဝင္ျပီး အိပ္ေနလိုက္သည္။
မနက္မိုးလင္းေတာ့ ပံုမွန္ ထ ေနက်အခ်ိန္တိုင္း ၆ နာရီကို ႏိုးလာသည္။ ခ်စ္ငယ္ကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့၊ တမ်ဳိးၾကီး ျဖစ္ေနသည္။ နဖူးကို နမ္းလိုက္သည္။ ေအးစက္စက္ၾကီး ျဖစ္ေနသည္။ စိုးရိမ္စိတ္ေတြ ဝင္လာသည္။
“ခ်စ္ငယ္… ခ်စ္ငယ္… ထေတာ့…” (တုတ္တုတ္မွ် မလႈပ္)
“ခ်စ္ငယ္… ကို႔ကို စေနတာလား… ထေတာ့…”
“ထေတာ့… ကို႔ကို စေနတယ္ဆိုလည္း ေတာ္ေတာ့ေနာ္… ထေတာ့… ခ်စ္ငယ္…” (အသံက ငိုသံပါလာသည္)
ေဆးရံုဆီ အျမန္ ဖုန္းဆက္ျပီး ေဆးရံုကား ေခၚရသည္။ အေရးေပၚခန္းထဲကို အရင္ ေခၚသြားကာ စစ္ေဆးေနၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္ ထြက္လာကာ စကားလာေျပာသည္။
“စိတ္မေကာင္းပါဘူး… ကေလးမိခင္ေရာ ကေလးေရာ အသက္မရိွေတာ့ပါဘူး… ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရိွတာက ႏွလံုးနဲ႔ ဦးေႏွာက္ေတြမွာ ေသြးခဲေတြ သြားပိတ္ဟန္ ရိွတယ္… က်ေနာ္တို႔ကို ရင္ခြဲစစ္ေဆးခြင့္ေပးပါ…”
ေနာင္ရဲမွာ ေျပာစရာ စကား မရိွေတာ့။ သူတို႔ စီမံသလိုပင္ လုပ္ခိုင္းလိုက္သည္။ ၂ နာရီေလာက္ၾကာေတာ့ ခုဏက ဆရာဝန္ႏွင့္ ျပန္ေတြ႔ရသည္။
“ရင္ခဲြစစ္ေဆးမႈ အေျဖက က်ေနာ္တို႔ ခုဏက ခန္႔မွန္းထားတဲ့ အတိုင္းပဲဗ်… ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေတြရဲ႕ ေသြးေၾကာေတြ အထူးသျဖင့္ ေျခေထာက္က ေသြးေၾကာေတြမွာ ေသြးေတြက ျပစ္ျပီး ခဲျပီး ေသြးေၾကာနံရံေတြမွာ တြယ္ကပ္တတ္တယ္… အဲ့ဒါကို ေဆးသံုးျပီမွ အရည္ေပ်ာ္ေအာင္ လုပ္လို႔ ရမွာ… မဟုတ္ရင္ အေျခအေန တစ္ခုခုေၾကာင့္ ေသြးခဲေတြက နံရံက ျပဳတ္ထြက္ျပီး… ႏွလံုး… အဆုတ္… ဦးေႏွာက္ေတြမွာ သြားပိတ္ရင္ ေသတတ္တယ္… ဒါ့ေၾကာင့္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သည္ ကို ႏိွပ္ေပးလို႔ မရဘူး… အခုက အဲ့လို အေျခအေနပါ… ျပီးေတာ့ ကေလးအေမက မေန႔ကမွ ေလယာဥ္စီးျပီး ဒီကို ေရာက္တယ္လို႔ ေျပာထားတယ္… ေလယာဥ္အၾကာၾကီး စီးရင္လည္း ေသြးေၾကာထဲမွာ ေလေတြ (gas) စုျပီး ေသြးေၾကာေလးေတြကို ပိတ္တတ္ပါတယ္… ေသဆံုးခ်ိန္ကို ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ၆ နာရီေက်ာ္ ၾကာျပီ လို႔ ခန္႔မွန္းပါတယ္… မိခင္ ေသဆံုးသြားေတာ့ ဗိုက္ထဲက ကေလးဆီလည္း ေသြးမေရာက္ေတာ့ပဲ ကေလးပါ အသက္ဆံုးရႈံးသြားတာပါ…”
ေနာင္ရဲ ငိုေၾကြးေနျပီေလ။ လံုးဝ ေမွ်ာ္လင့္မထားပါ။ ခ်စ္ရေသာ ခ်စ္ငယ္ ႏွင့္ မိမိတို႔၏ သားေလးကို ကိုယ္တိုင္ သတ္မိသလို ျဖစ္သြားသလား။ ခ်စ္ငယ္ ေနာက္ဆံုး ေျပာသြားတဲ့ ခ်စ္တယ္ ဆိုတဲ့ စကားေလးပဲ ျပန္ၾကားေယာင္ေနမိတယ္။
“ခ်စ္ငယ္… သားေလး… အေဖ့ကို ခြင့္မလႊတ္လိုက္ပါနဲ႔…”